Speckled Salamander (Amblystoma punctulatum: Cooper, James G. 1869. The fauna of California and its geographical distribution. Proceedings of the California Academy of Sciences 4():61-81); Mournful Salamander (Aneides lugubris: Cooper, James G. 1869. The fauna of California and its geographical distribution. Proceedings of the California Academy of Sciences 4():61-81); Sad-colored Anaides (Anaides lugubris: Yarrow, Henry C. 1882. Check list of North American Reptilia and Batrachia with catalogue of specimens in U. S. National Museum. Bulletin of the United States National Museum (24):1-249); Arboreal Salamander (Aneides lugubris: Schmidt, Karl P. 1953. A Check List of North American Amphibians and Reptiles. 6th Edition. University of Chicago Press, Chicago, Illinois. 280pp.); Farallon Island Salamander (Aneides lugubris farallonensis: Schmidt, Karl P. 1953. A Check List of North American Amphibians and Reptiles. 6th Edition. University of Chicago Press, Chicago, Illinois. 280pp.); Arboreal Salamander (Aneides lugubris lugubris: Schmidt, Karl P. 1953. A Check List of North American Amphibians and Reptiles. 6th Edition. University of Chicago Press, Chicago, Illinois. 280pp.); Oak Salamander (Aneides lugubris lugubris: Conant, Roger, Fred R. Cagle, Coleman J. Goin, Charles H. Lowe, Wilfred T. Neill, M. Graham Netting, Karl P. Schmidt, Charles E. Shaw, Robert C. Stebbins, and Charles M. Bogert. 1956. Common names for North American amphibians and reptiles. Copeia 1956(3):172-185);